In the first (but not the last) of many Tyndale-free speeches, columns, and media segments on the King James Version in 2011, Her Majesty Queen Elizabeth discussed the KJV in her annual Christmas address (watch in full here).
Now, the Queen did acknowledge that the KJV owed a debt to the learned scholars of the time. However, she neglected to mention that the scholar who deserves the bulk of the credit - for translating 80% of the text - is of course William Tyndale.
Now is not the time to criticize the Queen or her staff, who simply perpetuated a common misconception, that the KJV was 'written by committee'.
But if Tyndale were alive to hear his name systematically airbrushed out of the historical record, his sense of professional humility might be strained to its limits.
We dare not lose any further ground; and that is why I am calling on readers of the Tyndale Society Journal and this blogspot to write in with gracious but firm clarifications when they come across press articles like the one we link to here.
Neil L. Inglis